PRÉNOMS BÉARNAIS CONTEMPORAINS ©

 

 ~*~

[les bases : la prononciation] [conjugaison] [grammaire] [phrases courantes] [le béarnais au quotidien
 [patrimoine général] [dictionnaire franco-béarnais] [écrire le béarnais] [proverbes] [dictons]
~*~
[ prénoms béarnais médiévaux ] >>  <<  [ origine des patronymes béarnais

Rappel de quelques règles de prononciation:
-
a se prononce la plupart du temps oe (o affaibli)
-
e se prononce é
-
o, ó se prononcent ou
-
ò se prononce o (généralement comme en français le o de bol)
-
v se prononce b
-
t final se prononce après voyelle
- les diphtongues au, eu se prononcent aou, éou (aw, éw..)
-                "        ua, ue             "        oua, houé (wa, wé..)
- dans les diphtongues  contenant le
i, celui-ci est généralement bien marqué 
-le
w se prononce comme dans wapiti
-lettres entendues mises en gras
-lettres portant les accents toniques , généralement soulignées

PRÉNOMS   BÉARNAIS  CONTEMPORAINS

 

A

Prononciation

Prénom français

 Hestà lo (Fêté le...)

Adelina

Adélino

Adeline

20 d'octobre
Adrian Adrïan Adrien 8 de seteme
Adriana Adrïana Adrienne "
Aimat Aïmat Aimé 13 de seteme
Aimada Aïmado Aimée 20 de heurèr
Alan Alan Alain 9 de seteme
Alienòr Aliénor Eléonore 25 de junh
Aloi, Alòi, Aloys Alòï Eloi 1° de deceme
Alvira Albïroe Elvire 16 de julhet
Aletsandra, Letsandra Létsandra Alexandra 22 d'abriu

Aliça, Alicia

Alicia

Alice

16 de seteme

Alfonso Alfounso Alphonse 1 d'agost
Alan Alan Alain 9 de seteme
Amandina Amandino Amandine 9 de julhet
Ambròsi Ambrosi Ambroise 7 de deceme
Amadeu Amadéw Amédée 30 de març
Andreu, Andriu Andréw, Andrïw André 30 de noveme
Anneta , Neta Néto Annette 26 de julhet
Annina, Annon Annino, Announ Annie, Annick "
Antòni Antòni Anthony 17 de gèr
Antòni, Tòni, Tonet, 
Toniet, Toèna
Tòni, Tounét,
Touniét,  Touèno
Antoine 5 de julhet
Armèla Armèlo Armelle 16 d'agost
Arnaut Arnawt Arnaud 10 de heurèr
Arnèst, Ernèst Arnèst Ernest 7 de noveme
Artús Artús Arthur 15 de noveme
Auda Awdo Aude 18 de noveme
Audeta Awdétoe Odette 20 d'abriu
Audila Awdoloe Odile 14 de deceme
Augustin Awgustïn Augustin 28 d'agost
Aurelia Awrèlio Aurélie 15 d'octobre
Aurelian Awrélïan Aurélien 16 de junh
Auròra Awròro Aurore 16 de deceme
B
Barba Barbo Barbara 4 de deceme
Bertomiu, Bartomiu, Bortomiu, Bortolemeu, Bartolet, Bartolot Bértoumïou...
Bourtouléméw,
Bartoulét, Bartoulòt
Barthélémy 24 d'agost
Basili Basili Basile 2 de gèr
Bastian Bastian Bastien 20 de gèr
Benjamin Bényamïn Benjamin 31 de març
Benaset, Benasit, Benedit Bénasét, Bénasit, Bénédit Benoît 11 de julhet
Bernat, Barnat Bérnat, Barnat Bernard 20 d'agost
Bèrta Bèrtoe Berthe 4 de julhet
Bertranòt, Bertranet Bértranot, Bértranét Bertrand "
Blasi Blàsi  Blaise 3 de heurèr
Blanca Blancoe Blanche 3 d'octobre
Bergida, Brigida, Birgida Bérgidoe, Brigidoe Brigitte 23 de julhet
C
Camila Camila Camille 14 de julhet
Caròla Caròloe Carole 17 de julhet
Catarina Catarinoe Catherine 24 de març
Catin, Catineta, Catinon Catïn, Catinétoe, Catinou 29 d'abriu
Cecilia Cécilia Cécile 22 de noveme
Carles Carlés Charles 4 de noveme
Carlòta Carlòtoe Charlotte 17 de julhet
Crestiana Crétianoe Christiane 24 de julhet
Cristina, Crestina Créstinoe Christine "
Cristau, Cristòfo Cristaw, Cristòfo Christophe 25 de julhet
Clara Claroe Claire 11 d'agost
Claudi, Glaudi
Claudia, Glaudia
Clawdi, Glawdi
Clawdioe, Glawdioe
Claude 15 de heurèr
Clamenç Clamé Clément 23 de noveme
Clamença Claménçoe Clémence 21 de març
Coloma  Couloumoe Colombe 31 de deceme
Ciprian, Suprian, Subran Ciprïan, Suprïan, Subran Cyprien 16 de seteme
D
Danièu  Danièw Daniel 11 de deceme
Danièla Danloe Danièle "
Defina, Daufina Défina, Dawfinoe Delphine 26 de deceme
Denís, Danís Dénis, Danis Denis 9 d'octobre
Desirat Désirat Désiré 8 de mai
Daidièr Daïdiè Didier 23 de mai
Domenge, Menique
Domenja, Menica
Domendgé, Méniqué
Doméya, Ménica
Dominique 8 d'agost
Dorian Dourian Dorian 9 de noveme
E
Edoard, Audoard Awdouar Edouard 5 de gèr
Edoïja Edoyoe Edwige 16 d'octobre
Elena, Elèna, Alèna, Lèna Elénoe, Elènoe, 
Alènoe, Lènoe
Hélène 18 d'agost
Enric
Enriqueta
Enric
nriquètoe
Henri
Henriette
13 de julhet
Elisabèt, Lisabèt Lisabèt Elisabeth 17 de noveme
Estanislau Estanislaw Stanislas 11 d'abriu
Estela Estéloe Estelle 11 de mai
Estèva Estébo Etienne 26 de deceme
Estève Estèbo Estève 26 de deceme
Esteveneta Estébénétoe Stéphanie "
Eugèni, Ugèni Ewgèni, Ugèni Eugène 13 de julhet
Eugènia, Ugènia Ewgènïa, Ugènïa Eugénie 7 de heurèr
F
Fabian
Fabiana
Fabian
Fabianoe
Fabien
Fabienne
20 de gèr
Fabrici Fabrici Fabrice 22 d'agost
Felician Félician Félicien 9 de junh
Felicitat Félicitat Félicité 7 de març
Felipe, Helip Félipé, Hélip Philipe 3 de mai
Fermin Férmïn Firmin 14 de gèr
Filibèrt Filibèrt Philibert 26 d'agost
Flòra Flouroe Flore 24 de noveme
Florència Flourèncïoe Florence 1° de deceme
Florenç Flouré Florent 4 de julhet
Francès Frans François 24 de gèr
Francesa Francésa Françoise 9 de març
G
Gabrièu Gabrièw Gabriel 29 de seteme
Galactòri Galactòri Galactoire 27 de julhet
Gaston, Gastonet Gastou, Gastounét Gaston 6 de heurèr
Genevisa, Bièva Génébisoe, Bièboe Geneviève 3 de hèr
German, Germèr Gérman, Gérmè Germain 28 de mai
Germana Gérmanoe Germaine "
Geròmi, Giròme, Giròni Géròmi, Giròni Jérôme 8 de heurèr
Gervasi Gérbasi Gervais 19 de junh
Guislana Guislanoe Guislaine 15 d'octobre
Gilabèrt Gilabert Gilbert 7 de junh
Guili, Gili,Gil Guili, Gili Gilles 1° de seteme
Gracian Gracian Gratien 29 de març
Gregòri Grégòri Grégoire 3 de seteme
Guilhèm Guillèm Guillaume
William, Willy
10 de gèr
Gustau Gustaw Gustave 7 d'octobre
I
Ignaci Ignaci Ignace 31 de julhet
Ipolit, Polit Ipoulit, Poulit Hyppolite 13 d'agost
Irèna Irènoe Irène 5 d'abriu
Isabèu Isabèw Isabelle 22 de heurèr
Ives Is Yves 19 de mai
Iveta Ibétoe Yvette 13 de gèr
Ivona Ibounoe Yvonne 19 de mai
J
Jacint, Jacinta Yacïn, Yacïntoe Hyacinthe, Jacinthe 17 d'agost
Jacme,Jacmes Yacmé(s) Jacques 3 de mai
Jacmeta, Jacmelina Yacmétoe, Yacmétinoe Jacqueline 8 de heurèr
Jan, Joan Yan Jean 27 de deceme
Jana, Joana Yanoe, Youanoe Jeanne 8 de mai
On tire des prénoms de Jan et de Jana une quantité d'autres avec les suffixes diminutifs
*Allez voir ma page spéciale JAN  qui recense tous les sobriquets béarnais qui en sont issus
Joèu,  Joèla Youèw, Youèloe Joël, Joëlle 13 de julhet
Jòrdi, Jòrgi Yòrdi, Yòrgi Georges 23 d'abriu
Jordieta Yourdiétoe Georgette 15 de heurèr
Josèp, Jusèp, Jausèp Yousèp, Yusèp, Yawsèp Joseph 19 de març
Jausèpa Yawsèpoe Josèphe "
Juli Yuli Jules 12 d'abriu
Julian Yulian Julian 2 d'agost
Jausepina Yawsépinoe Joséphine 19 de març
Jausepeta Yawsépétoe Josette "
Justin Yustïn Justin 6 de mai
L
Laurenç Lawré Laurent 10 d'agost
Laurença Lawrénçoe Laurence "
Lari, Lare Làri, Là Lazare 29 de julhet
Leon, Lon Léou, Loun Léon 10 de noveme
Loïs Louïs Louis 25 d'agost
Loïsa Louïsoe Louise 15 de març
Lucia Lucïoe Luce, Lucie 13 de deceme
Lucian Lucian Lucien 8 de gèr
Luciana Lucianoe Lucienne "
M
Mairiam Maïriam Myriam 15 d'agost
Matalena, Magdalena Magdalénoe Madeleine 22 de julhet
Marcèth Marcèt Marcel 16 de gèr
Marcèra Marcèroe Marcelle 31 de gèr
Margalida, Margarida Margalidoe Marguerite 16 de noveme
Mariana Marianoe Mariane 9 de julhet
Maria Marïoe Marie 15 d'agost
Majorana Mayouranoe Marjolaine "
Marçau Marçaw Martial 30 de junh
Matiu, Matèu Matïw, Matèw Mathieu 21 de seteme
Mativa Matiboe Mathilde 14 de març
Micoleta Micoulétoe Nicolette 6 de deceme
Miquèu
Miquèla
Miquèw
Miquèloe
Michel
Michèle
29 de seteme
Monica Mounicoe Monique 27 d'agost
N
Nadalia Nadalioe Nathalie 27 de julhet
Nadau
Nadala, Nadaleta
Nadaw
Nadaloe, Nadalétoe
Noël
Noëlle
25 de deceme
Narcís, Narcissi Narcís Narcisse 29 d'octobre
Nicolau, Micolau Nicolaw Nicolas 6 de deceme
O
Octavi Octabi Octave 20 de noveme
Onorina, Norina Onourinoe, Nourinoe Honorine 27 de heurèr
Onorat Ounourat Honoré 16 de mai
Ortensa Ourtensoe Ortense 5 d'octobre
P
Pascau, Pascalet,
Pascalòt, Pascalon,
Pascalin
Pascaw, Pascalét,
Pascalòt, Pascalou,
Pascalïn
Pascal 17 de mai
Patrici Patríci Patrice 17 de març
Pau Paw Paul 29 de junh
Paula Pawloe Paule 26 de gèr
Pauleta Pawlétoe Paulette "
Paulina, Polina Pawlinoe, Poulinoe Pauline "
Pèir, Pèr Pèy, Pè Pierre 29 de junh
Peireta, Peiròta Péyrétoe, Péyrotoe Pierrette 31 de mai
R
Rafèu Rafèw Raphaël 29 de seteme
Ramon Ramoun Raymond 7 de gèr
Remèsi Rémèsi Rémy 15 de gèr
Renat Rénat René 19 d'octobre
Renada Rénadoe Renée "
Ricard Ricard Richard 3 d'abriu
Raubèrt, Robèrt Rawbèrt, Roubèrt Robert 30 d'abriu
Raubèrta, Robèrta Rawbèrtoe, Roubertoe Roberte "
Rodòlf Roudolf Rodolphe 21 de junh
Rotland(a) Rouland(oe) Roland(e) 15 de seteme
Rosina Rousinoe Rosine 11 de març
S
Sadornin Sadournïn Saturnin 29 de noveme
Sebastian Sébastian Sébastien 20de gèr
Sèrgi Sèrgi Serge 7 d'octobre
Seuvèstre Séwbestré Sylvestre 31 de deceme
Silvan, Seuvan Silban, Sewban Sylvain 4 de mai
Silvia Silvia Sylvie 20 de mai
Silviana, Seuvania Silbianoe, Sewbianoe Sylviane "
Simon Simoun Simon 28d'octobre
Solanja Soulanyoe Solange 10 de mai
Sofia Soufioe Sofia 25 de mai
Susana Susanoe Suzanne 11 d'agost
T
Tederic Tédéric Thierry 1° de julhet
Teodòr Téoudòr Théodore 9 de noveme
Teofil oufil Théophile 20 de deceme
Terèsa Térèsoe Thérèse 15 d'octobre
Tibaut, Teobaut Tibawt, Téoubawt Thibaut 8 de julhet
Timotèu Timoutèw Thimotée 26 de gèr
Tomàs Toumas Thomas 3 de julhet
U
Urban Urban Urbain 7 de noveme
Ursula Ursulo Ursule 21 d'octobre
V
Valentin Baléntïn Valentin 14 de heurèr
Valentina Baléntinoe Valentine 25 de julhet
Valeria Balérïoe Valérie 28 d'abriu
Veronica Bérounicoe Véronique 4 de heurèr
Victorin, Victoret Bictourïn, Bictourét Victorin 23 de març
Victòu Bictow Victor 21 de julhet
Vivian, Vevian Bibian, Bébian Vivien 10 de març
Z
Zavièr Zab Xavier 3 de deceme
Zavièra Zabièroe Xavière 22 de deceme

* Hubert Dutech *

Propositions de prénoms (new-look) : 
Abraçat.da (pris.e dans les bras) - Ahidança (espérance) - Aimé (aimat) - Aimada, Aimadina (aimée) -Amic (ami) -Amiga (amie) ou Miga (aphérèse d'amiga)  - Amistat (amitié) - Anem (allons-y) - Aviada (élan, essor) - Alavetz (et bien) -  Anilhet (cri de joie) - Aurei (vent marin) - Anar (aller) - Anèth (anneau) - Auseron , Auseret, Auseròt (oiselet) - Amor, Amoret, Amoreta (amour) -  Anerat, Anerada (bouclé-e) - Arsec (enthousiasme) - Amassa (ensemble) - Arcolan (arc-en-ciel) - Arrós (rosée) - Arròsa, Ròsa (rose) -Aulher.a [awyè.ro] (berger.ère) Bua, Laüsa, Beluga, Purna (étincelle) - Barri (rempart, alentours du château) - Remolin.a (tourbillon) - Junhet (trait d'union) - Virada (tournant, changement) - Caminada (trajet, parcours) - Ragòt.a (trapu.e)  - Larèr (âtre, foyer) - Eslur, Lur, Aglot, Glot (avalanche) - Tutet (coup de klaxon) - Beròi [béroy] , Beròja [béròyo] , Polit, Polida (joli, jolie) - Dauna [dawno] (dame dans un sens de maîtresse de maison) - Dauna bèra (belle dame: belette aussi ) - Jòia (bijou) - Tatai (gitan) - Estrem (bout) -  Engalin.a (câlin.e, enjôleur.se) Gatamina (f.chenille) - Camin (chemin) - Camiòt (petit chemin) - Ola (cirque-relief-) - Volamaria (coccinelle) - Còrnaclin (clin d'oeil) - Hasan, Clèco (coq) - Païs (pays) - Paparòc (coquelicot) - Corau.la (cordial.e) - Guirolha (dégourdie) - Halha, Clèca (crête) -  Gargoleta (petit récipient) - Iròla (châtaigne cuite) - Lua [luo].(lune) - Sorelh [souréy].(soleil) - Esplandit.a (déployé.e) - Prumèr.a (premier.ère) - Dusau [dusaw].(deuxième) - Tresau [trésaw].(troisième) - Quatau[qwataw].(quatrième) - Cinquau [cinquaw].(cinquième) - Sheisau (sixième) - Son (sommet) - Soada, Trang (sonnerie) - Hitau (final) - Daurat-a (doré.e) - Eslambrec, Lambrèc (éclair) - Esclaquerat (éclat de rire) - Espelit (éclos) - Esmalh (émail) - Horca (carrefour de chemins, de voies) - Poto [poutou].(baiser) - Potoat.da (embrassé.e) -  Traish[trach]. (empreinte) -  - Hali (épervier) -   Hèita (évènement) - Hèsta (fête) - Huec (feu) -Huelha (feuille) - Hava (fève) - Higuèr (figuier) -  Flor (fleur) - Flaüta (flûte) - Hont, Hondan, Hondeta (fontaine,source) - Pericle (coup de tonnerre) - Esberit.da (fringant.e, éveillé.e) - Hrair [ray].(frère) - Biarnés-esa (béarnais.e) - Pastilha (grain de beauté) - Grith (grillon) - Alet (souffle) - Baran (halo) - Eretèr-a (héritièr.e) - Aigat.ada (étendue d'eau) - Regent.a (instituteur.trice) - Crès (iris) - Sarri (isard) - Chisclat.ada, Chorrat.ada (jailli.e) - Chorret, Chorrada (jet) - Jòia (joie) - Gaujós.sa (joyeux.euse) - Gavidaire.aira (leader.leadeuse) - Lian, Ligam (lien) - Leon.a (lion.ne) - Lutz (lumière) - Laudat.ada (loué.e) - Lugran (Première étoile du jour) - Parat (petit oiseau passereau) - Nadau (noël, natal.e) - Novèla (nouvelle) - Ulhet (oeillet) -  Shuau (suave) - Segur.a (sur.e) - Sauc (sureau) - Lusor, Claror (lueur) - Margalida (marguerite) - Marina (marine) - Ubèrt.e (ouvert.e) - Patz (paix) - Paloma (palombe) - Parpalhòu (papillon) - Pastor.a (pasteur, berger.ère) - Mairana (maternelle) - Romiu (pèlerin) - Joquèr (perchoir) - Ribèra (plaine) - Monaca (poupée) - Prim.a (aîné.e) - Esquiau (proue) - Nina (prunelle de l'oeil) - Pirenenc.a (Pyrénéen.ne) - Clar.a (clair.e) -  Saunei (rêve) - Malh (Pic, rocher) - Segrat (champ sacré) -  Vigor (vigueur) - Vriuleta (violette)
Selon le mois de la naissance = Genèr - Heurèr - Març - Abriu - Mai - Junh - Julh - Agost - Seteme - Octobre - Noveme - deceme -

Retour sur prénoms béarnais médiévaux  

prenoms.occitans.free.fr= Un super site avec un grand choix de prénoms (mesdames) avec prononciations entendues. 

[les bases : la prononciation] [conjugaison] [grammaire] [phrases courantes] [le béarnais au quotidien ] [patrimoine général
[dictionnaire franco-béarnais] [écrire le béarnais] [proverbes] [dictons] [groupes folkloriques]


compteur de visite

      © accueilhubdut@aol.com   ©