[Présentation du Béarn]

            L'isard        

Accueil

                  'isard est  le cousin germain du chamois alpin dont il a té séparé par le retrait des glaciers quaternaires. Sous la masse ailée des vautours et autres rapaces, se jouant des précipices, des hordes d’isards (sarris=>sarriade ) gambadent de rocher en rocher (sarricouquéts) , toujours méfiants malgré des centaines d’années de cohabitation avec l’homme.   Plus le terrain est accidenté, plus ces acrobates se sentent en sécurité. Toutefois les cas où l’on en a vu paître dans les doux pacages parmi les brebis et les vaches ne se comptent plus. Au sortir du printemps, le spectacle d’isardeaux (sarriats et sarricoutéts) folâtrant sur les névés est  des plus émouvants.         
Le Parc National  a choisi l'isard comme emblème et les pierres blanches à l’effigie rouge en marquent ses limites... Après avoir été en péril, les isards se comptent dorénavant en milliers.. Ces bornes du P.N indiquent qu’un comportement responsable doit être adopté de façon à respecter la nature afin de pouvoir profiter de son spectacle et goûter à ses joies le plus longtemps possible.
        

* * * *
* * *
* *
*

 

   LOS SARRIOS     

 

                   El sarrio es primo hermano de la gamuza alpina de la que fue separado en la retirada de los glaciares cuaternarios. Bajo  la masa alada de los buitres y otros rapaces, jugando en los precipicios, hordas de sarrios (sarris=>sarriade ) brincan de roca en roda (sarricouquéts) , siempre desconfiantes a pesar de las centenas de años de cohabitación con el hombre. Cuanto más accidentado es el terreno, más seguros se sienten estos acróbatas. Sin embargo los casos en los que se han visto apacentar en los suaves pastizales entre las ovejas y las vacas no son muchos. Al terminar la primavera, el espectáculo de los sarrios (sarriats et sarricoutéts) retozando sobre los neveros es de lo más emocionante.   
El Parque Nacional eligió al sarrio como emblema y las piedras blancas con la efigie roja marcando sus límites…Después de haber estado en peligro, los sarrios se cuentan de ahora en adelante por millares. Estos límites del P.N. indican que debe ser adoptado un comportamiento responsable, de tal manera que se respete la naturaleza con el fin de poder disfrutar de su espectáculo y gozar estas alegrías el mayor tiempo posible.


compteur de visite