Toutes les communes du Béarn ... par le menu            

LO NOSTE BÉARN

~Format à la française  30x22 cm  / 2kgs 300512 pages1200 illustrations
Parution novembre 2003 - I° édition

Auteur   Hubert  DUTECH  -
Éditions  MONHÉLIOS 
Photographies : Philippe Bérit-Debat 
.
..secondé par  Danièle ThomasJean-Paul Valliente;  Hubert Dutech


Dernier livre paru
FANTASIAS à coeur ouvert / a còr ubèrt


Livre bilingue gascon-français composé de nouvelles, saynètes et chansons originales

 


En vente  dans toutes les bonnes librairies  du Béarn, de France et de Navarre => LO NOSTE BÉARN
Se lit Lou Nousté Béarn , ce qui veut dire Notre Béarn (....à nous)

U
n livre de 512 pages  (2kgs 300) illustrées par 1200 photos et images, qui regroupe la totalité des 387 communes béarnaises, avec pour chacune d'elles un descriptif très détaillé:   
 
               
*Caractéristiques principales :
(localisation, étymologie, population, superficie, altitude, situation administrative...)...
 
                                     *
visite historique, monuments, vestiges...
                      *
personnalités originaires du cru
                * légendes (lieux) , anecdotes
..... mais aussi les choses à voir et à faire (balades) dans une perspective dynamique,  ainsi que  :  
  des additifs croustillants comme le surnom des habitants, des expressions, des dictons en béarnais 
(
traduits et écrits phonétiquement pour en faciliter la lecture
        .....et de nombreuses  introductions par des poètes béarnais, dont beaucoup créées uniquement pour la circonstance etc...etc...etc...  toutes choses qui pimentent  cet ouvrage et lui donnent , 
en plus de sa masse d'informations,  une saveur particulière.


Outre un travail d'observation et de recherche sur place et la consultation de très nombreux documents, cet ouvrage a pu bénéficier de la contribution de nombreux maires de communes. Ceux-ci ont eu à consulter et à se prononcer à deux reprises sur les textes concernant leur commune. En retour, beaucoup d'entre eux ont tenu à m'encourager, voire à me remercier: Voir ma page de Florilège    (textes authentiques)  .

En venta  en todas las buenas librerías  de la Béarn = > LO NOSTE BÉARN
Se lee a Lou NoCO Béarn, lo que quiere decir Nuestra Béarn (... à nosotros)

 
De un suministra de 512 páginas  (2kgs300) ilustradas por 1200 fotografías , que agrupa ltiene totalidad des 
387
municipios bearneses, con para cada una
de ellas una descripción muy detallada:   
 
*
Caractéristiques principales (localización, población, superficie, altitud, situación administrativa...)...  
                                  *
visita histórica, monumentos, vestigios...
                                    *
personalidades originarias de la vendimia
* leyendas, anécdotas
* y también las cosas que deben verse y hacer (paseada) en una perspectiva dinámica,  a insi que  : 
* apodos de los habitantes, expresiones, proverbios en bearnés (traducidos) .
.....
y numerosas  introducciones por poetas bearneses etc... etc... etc...
Todas las cosas que pimentent  esta obra y le dan, además de su masa de información, 
un sabor particular - A ver la página en donde estàn escritos los comentarios de los alcaldes

            

            


 

                      Autres parutions de l'auteur de l'auteur :  

>>TERRE  d'ASPE 
"Éditions Monhélios"   ....un guide sensible pour mieux apprécier la sauvage et authentique vallée d'Aspe .

>>LE TEMPS DES GRUES , un roman de terroir portant sur la vie de paysans de la montagne béarnaise aux lendemains de la première guerre mondiale. Dialogues en béarnais traduits et audibles sur ce site. Une version intégralement en béarnais est en cours de finalisation.

>>LANGAGE ET CHANSONS DE PAYS DE GASCOGNE "Éditions CPE"

>>DIA PER DIA : L'HISTOIRE DU BÉARN AU JOUR LE JOUR

 
 

 


compteur de visite