[ Présentation du Béarn]

Les Cours de Béarn

Accueil

                          ès le XII° siècle, les vicomtes béarnais ont doté la petite principauté de Béarn d'un ensemble d'instances administratives qui en ont fait une sorte de monarchie éclairée avant l'heure.  Parmi ces instances figuraient les Cours au nombre de 2:  la Cour des Communautés et la Cour Majour. La première regroupait les représentants des principaux bourgs et siégeait dans des conditions identiques, le même jour et au même endroit que la Cour Majour ou Cour noble, mais séparément.
                 La Cour Majour  était composée de nobles dits « barons-jurats » au nombre de 12 : 10 barons laïques et les évêques de Lescar et d’Oloron, tous  assis par un ordre de préséance strict. Le puissant évêque de Lescar (quasi alter-égo du vicomte) se tenait à la droite de celui-ci et l'évêque d'Oloron à la gauche du premier personnage béarnais, et ainsi de suite. Le baron le plus puissant se tenait à la droite de l'évêque de Lescar, son suivant à la gauche de l'évêque d'Oloron  etc...Ils avaient pour tache d’ assister le vicomte dans ses fonctions judiciaires. C’était une sorte de tribunal suprême. Ces 2 Cours étaient rassemblées pour former les États de Béarn; instance aussi puissante que le vicomte, qui se réunissait pour les grandes circonstances.






 LOS CURSOS BEARNESES 

 

                          En el XII° siglo, los vizcondes bearneses dotaron el pequeño Principado de Béarn con un conjunto de instancias administrativas que procuraron monarquía encendida antes de la hora.  Entre estas instancias figuraban los Cursos entre 2:  el Tribunal de las Comunidades y el Tribunal Majour. La primera agrupaba a los representantes de los principales burgos y sentaba en condiciones idénticas, el mismo día y al mismo lugar que el Tribunal Majour o Tribunal noble, pero separadamente.
                 Se componía al Tribunal  Majour de nobles dichos " barons-jurats " entre 12 : 10 barones laicos y los obispos de Lescar y Oloron, muy  sentado por un orden de presesión estricto. El potente obispo de Lescar (casi alter-égo del vizconde) se tenía a la derecha de éste y el obispo de Oloron a la izquierda del primer personaje bearnés, y así sucesivamente. El barón más potente se tenía a la derecha del obispo de Lescar, su siguiente a la izquierda del obispo de Oloron  etc... tenían para mancha asistir al vizconde en sus funciones judiciales. Era una clase de tribunal suprema. Estos 2 Cursos se reunían para formar a los Estados de Béarn; instancia tan potente que el vizconde, que se reunía para las grandes circunstancias.


compteur de visite