Qu'ei
hèit - Que l'an hèit !
La rentrée
scolaire de septembre 2005 a marqué un grand évènement
en Béarn, avec l'ouverture à Pau (13 rue Léonard
Constant)
du premier Collège-Calandreta de
Gasconha.(Gascogne)...
le 2° Collège-Calandreta
de France, après celui de Grabels (Hérault) qui
accueille autour de 1a centaine d'élèves .
Tous
les dons sont les bienvenus pour transformer l'essai , en matériel
de classe et/ou en argent
Informez-vous des besoins au
05.59.32.05.39 ou par escriut à calandreta64@wanadoo.fr
AVIS
La fédération régionale d’Aquitaine des écoles
Calandreta recrute du personnel |
... oui ! mais d'abord, pourquoi parler le béarnais ?
Tout d'abord, allons voir ce qu'en pensent les élèves (calandrous) de la Calandreta d'Oloron
Comment ça se passe? Qui fait quoi ?
|
||
En mathématiques et science de la vie et de la terre; les élèves bénéficieront des interventions de E.Cros, journaliste à La Setmana ; un ancien professeur au collège-calandreta de Grabbèls ... qui reprend du service. Le professeur de technologie est aussi un locuteur occitan . Les cours de français seront assurés par madame Souverbie, actuellement en congé de maternité: elle est remplacée pour les trois premiers mois par C.Chapduelh. L'occitan est délivré par F.Blu qui assurera aussi les cours de latin l'année d'après pour les 5°: un de ses grands rêves est de pouvoir faire le cours de latin en occitan |
||
Le professeur de sport est J.M.Souverbie, joueur professionnel de rugby à la section paloise, également locuteur occitan. Il a pour collègue L.Dubertrand qui propose les cours de danse à partir des danses traditionnelles, desquelles les élèves sont déjà familiers . |
|
L'équipe est complétée par I.Morlaas-Lurbe pour les arts plastiques et JF.Tisnèr (président de l'association), artiste professionnel, pour la musique. |
Un groupe de professeurs dynamiques qui ont aussi envie d'enseigner en pensant des projets transversaux qui mettent à contribution d'autres professeurs accompagnants pour des voyages de découverte et d'étude: E.Beil; S.Cepeda et F.Barrère. Un véritable travail en profondeur qui sera profitable aux collégiens. Ces élèves viennent de Pau, de Tarbes, et d'oloron. L'entraide jouant à fond, les familles palois constituent les familles d'accueil le lundi et le jeudi soir pour ceux qui sont loin |
|
PAGINA ESPECIAL CALANDRETAS
Qu'ei
hèit - Que l'an hèit :
El comienzo de las
clases en septembre de 2005 marcó un gran acontecimiento con
la apertura en Pau (13 rue Léonard Constant)
del
primer Collège-Calandreta de Gasconha.(Colegio-Calandreta
de Gascoña)...
el 2° Collège-Calandreta de
France (el 2do. Colegio-Calandreta de Francia), después
del de Grabels (Hérault) que recibe casi 100 alumno .
Les
5 pioneros se reunirán en en septiembre de 2006 por 7 nuevos
niños salidos de las calandretas de la aglomeración de
Pay y de la escuela de Bordes
Todas
las donaciones, material de clase y/o dinero, serán
bienvenidas para ayudar al intento.
Infórmense de las
necesidades al teléfono 05.59.32.05.39 o por escrito a
calandreta64@wanadoo.fr
*Otro
acontecimiento para la vuelta a la escuela 2005-2006, la creación
de una clase bilingüe en el colegio de Nay.
... ¡sí ! pero primero, ¿por qué hablar bearnés ?
¿Cómo ocurre eso? ¿Quién hace qué ?
|
||
En matemáticas y ciencias de la vida y de la tierra; los alumnos sacan provecho de las intervenciones de E.Cros, periodista de La Setmana ; un ex profesor en el colegio-calandreta de Grabbèls ... que retoma su trabajo. El profesor de tecnología es también un locutor occitano . Los cursos de francés estarán a cargo de Madame Souverbie, actualmente con licencia por maternidad: es reemplazada los primeros tres meses por C.Chapduelh. El occitano está dado por F.Blu que da también los cursos de latín al año siguiente para los alumnos de 5to.: uno de sus grandes sueños es poder hacer el curso de latín en occitano. |
||
El profesor de deportes es J.M.Souverbie, jugador profesional de rugbyen el sector de Pau, también locutor occitano. Tiene como colega a L.Dubertrand quien propone los cursos de danzas a partir de las danzas tradicionales, en las que los alumnos ya están familiarizados |
|
El equipo se completa con I.Morlaas-Lurbe para las artes plásticas y JF.Tisnèr (presidente de la asociación), artista profesonal, en música. |
Un grupo de profesores dinámicos que también tienen ganas de enseñar pensando proyectos transverasles que piden ayuda también a otros profesores como acompañantes para viajes de descubrimientos y de estudios: E.Beil; S.Cepeda y F.Barrère. Un verdadero trabajo profundo que será aprovechado por los escolares. Estos alumnos vienen de Pau, de Tarbes, y de Oloron. La ayuda recíproca tiene un papel muy importante, las familias de Pau son las que reciben los lunes y los jueves a los que son de lejos. |
COMUNICADO DEL OSTAU BEARNES A nuestros elegidos, a todos los profesores de occitano, del jardín de infantes, de la Universidad y de los cursos para adultos, a los padres, a los estudiantes, a los directores y personal jerárquico de establecimientos escolares, a los actores culturales, militantes…, y a todos los que se interesan en la transmisión de nuestra lengua.
Todos estamos convencidos del papel fundamental de la Escuela
de la República en el proceso de la reconquista de nuestra lengua
occitana, que amamos en su expresión bearnesa. El balance de su
enseñanza en estos últimos años es por lo menos diferente.
Es pues urgente que se movilicen: docentes, ejecutivos, estudiantes,
padres, actores culturales y elegidos, y que cada bearnés pueda
aportar, cada uno a su manera, Siam tots amassas !
Qu’ei lo noste dever de’ns mobilizar entà que los nostes mainatges e
poscan apréner la lenga a l’escòla ! Ostau
Bearnés / La Maison de la Cultura Bearnesa
|